にほんご ／ DICTIONARY
おかげさまでお陰様で
N2#1270220
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
お蔭様でお陰さまでおかげ様で御陰様で御蔭様で
释义02
托您的福；幸亏
英文thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow
多亏您；承蒙关照
英文thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts
例句03
日文原句 · 中文对照
01
おかげさまで、家族はみんな元気にしております。
托您的福，家里人都很好。
02
おかげさまで、無事に試験に合格しました。
托您的福，顺利通过了考试。
03
おかげさまで、店も少しずつ軌道に乗ってきました。
多亏您关照，店里也慢慢步入正轨了。
汉字拆解04
陰
11 画部首 阜中学
N1音读
イン
训读
かげ・かげる
shade; yin; negative; sex organs; secret; shadow
様
14 画部首 木3 年级
N2音读
ヨウ・ショウ
训读
さま・さん
Esq.; way; manner; situation; polite suffix
蔭
14 画部首 艸表外
音读
イン・オン
训读
かげ
shade; shadow; backing assistance
御
12 画部首 彳中学
N2音读
ギョ・ゴ
训读
おん・お・み
honorable; manipulate; govern