にほんご ／ DICTIONARY
込める
N1#1288790
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
籠める篭める罩める
释义04
装填；上膛
英文to load (a gun, etc.); to charge
倾注；寄托
英文to put into (e.g. emotion, effort)
包含；含在内
英文to include (e.g. tax in a sales price)
弥漫；笼罩
英文to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
例句03
日文原句 · 中文对照
01
猟師は銃に弾を込めて山に入った。
猎人把子弹装进枪里走进了山。
02
感謝の気持ちを込めて手紙を書いた。
怀着感谢的心情写了这封信。
03
この値段は消費税を込めた金額です。
这个价格是含消费税的金额。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解04
込
5 画部首 辵中学
N2训读
こむ・こむ・こみ・こみ・こめる
crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji)
籠
22 画部首 竹中学
音读
ロウ・ル
训读
かご・こめる・こもる・こむ
basket; devote oneself; seclude oneself; cage; coop; implied
篭
16 画部首 竹
音读
ロウ・ル
训读
かご・こめる・こもる・こむ
seclude oneself; cage; coop; implied
罩
13 画部首 网
音读
トウ
训读
こめる
fish basket kept in water