にほんご ／ DICTIONARY
生臭い
N1#1379110
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
腥い生ぐさいなま臭い
释义04
腥味；鱼腥味；血腥
英文smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody
不守清规的
英文degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen
世俗的；充满铜臭的
英文worldly; mundane; secular; common; ordinary
可疑；蹊跷
英文fishy; suspicious; questionable
例句03
日文原句 · 中文对照
01
魚を捌いたあと、手がしばらく生臭い。
处理过鱼以后，手上的腥味好一会儿散不掉。
02
この事件にはどうも生臭い噂がつきまとう。
这件事总伴随着一些可疑的传闻。
03
選挙の裏には生臭い金の話があるらしい。
选举背后似乎牵扯着不干净的金钱往来。
活用变形6
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- て形
- 副词
- 样态
- 名词化
汉字拆解03
生
5 画部首 生1 年级
N5音读
セイ・ショウ
训读
いきる・いかす・いける・うまれる・うまれる・うまれ・うまれ・うむ・おう・はえる・はやす・き・なま・なま・なる・なす・むす・う
life; genuine; birth
臭
9 画部首 自中学
N1音读
シュウ
训读
くさい・くさい・におう・におい
stinking; ill-smelling; suspicious looking; odor; savor; fragrance
腥
13 画部首 肉
音读
セイ・ショウ
训读
なまぐさい
bloody; smelling of fish; raw smelling