にほんご ／ DICTIONARY
紛れる
N1#1505010
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
释义05
混入；消失在……中
英文to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among
趁乱（做某事）
英文to do something under the cover of (confusion, etc.)
难以辨认；极其相似
英文to be almost indistinguishable; to be confusingly similar
（情绪）被排解；忘记（烦恼）
英文to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about
分心；（被某事）吸引
英文to be distracted by; to be too absorbed in
例句03
日文原句 · 中文对照
01
犯人は人混みに紛れて姿を消した。
犯人混入人群中消失了。
02
本物と紛れるほど精巧な偽物だった。
是一件几乎能以假乱真的精巧赝品。
03
仕事に紛れて、しばらく家族のことを忘れていた。
忙于工作，有一阵子忘了家里的事。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解01
紛
10 画部首 糸中学
N1音读
フン
训读
まぎれる・まぎれ・まぎらす・まぎらわす・まぎらわしい
distract; be mistaken for; go astray; divert