にほんご／ DICTIONARY

怪しい

N2#1586700

读音

声调 ⓪平板 / ③中高罗马音 ayashiiIPA（宽式参考） /ajaɕiː/

高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。

释义07

い形容词
可疑；形迹可疑
英文suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
い形容词
靠不住；悬
英文doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
い形容词
不可靠；蹩脚
英文untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor
い形容词
诡异；怪异
英文strange; weird; eerie; spooky; uncanny
い形容词
不妙；凶险
英文ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain
い形容词
有暧昧关系
英文suspicious (of a potential amorous relation)
い形容词also 妖しい
妖艳；魅惑
英文mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

日文原句 · 中文对照

店の前に怪しい男がうろうろしている。

店门口有个可疑的男人在转悠。

彼の説明はどうも怪しいと感じた。

我总觉得他的解释有点靠不住。

空が怪しくなってきたから、傘を持って行こう。

天看着不太妙，还是带把伞去吧。

活用变形6

自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读

怪

8 画部首心中学

音读

カイ・ケ

训读

あやしい・あやしむ

suspicious; mystery; apparition