にほんご ／ DICTIONARY
出会う
N3#1598530
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
出逢う出合う出遭う出あう
释义03
遇见；邂逅
英文to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
汇合；交汇
英文to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
迎击（敌人）
英文to emerge and engage (an enemy)
例句03
日文原句 · 中文对照
01
高校時代に出会った彼女と、来月結婚する。
我和高中时认识的女朋友下个月就要结婚了。
02
旅先で素敵な人に出会えたら、それだけで幸せだ。
如果在旅途中能遇到很棒的人，光是这样就觉得很幸福。
03
この川は町外れで大きな川と出合う。
这条河在镇外与一条大河汇合。
活用变形9
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- ます
- て形
- た形
- ない形
- 可能
- 被动
- 使役
- 意志
- 命令
汉字拆解05
出
5 画部首 凵1 年级
N5音读
シュツ・スイ
训读
でる・で・だす・だす・いでる・いだす
exit; leave; go out; come out; put out; protrude
会
6 画部首 人2 年级
N5音读
カイ・エ
训读
あう・あわせる・あつまる
meeting; meet; party; association; interview; join
逢
10 画部首 辵表外
音读
ホウ
训读
あう・むかえる
meeting; tryst; date; rendezvous
合
6 画部首 口2 年级
N4音读
ゴウ・ガッ・カッ
训读
あう・あう・あい・あい・あい・あい・あわす・あわせる・あわせる
fit; suit; join; 0.1
遭
14 画部首 辵中学
N1音读
ソウ
训读
あう・あわせる
encounter; meet; party; association; interview; join