にほんご ／ DICTIONARY
詰まり
N3#1610430
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
詰り
释义07
也就是说；换句话说
英文that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
总之；归根结底
英文in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
堵塞；阻塞
英文clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
缩水；收缩
英文shrinkage
末端；结尾
英文end; conclusion
死胡同；尽头
英文dead end; corner
走投无路；绝境
英文distress; being at the end of one's rope
例句03
日文原句 · 中文对照
01
つまり、彼の意見には賛成できないということだ。
换句话说，就是无法赞成他的意见。
02
つまり、私たちはもう一度やり直す必要がある。
总之，我们必须重新来过。
03
排水管のつまりを業者に直してもらった。
找了师傅修好了排水管的堵塞。
汉字拆解01
詰
13 画部首 言中学
N2音读
キツ・キチ
训读
つめる・つめ・づめ・つまる・つむ
packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame