にほんご ／ DICTIONARY
ご苦労様
N2#1005030
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
ご苦労さま御苦労様御苦労さま
释义01
辛苦了
英文thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
例句03
日文原句 · 中文对照
01
遠くまで荷物を運んでくれて、ご苦労様。
搬这么远的东西，辛苦你了。
02
雨の中の配達、ご苦労様です。
下雨天还来送货，真是辛苦您了。
03
夜遅くまでの残業、ご苦労様でした。
加班到这么晚，辛苦了。
活用变形5
自动生成，仅供学习参考 · 点击读音或变形可朗读
- 过去
- 否定
- 副词
- 样态
- で形
汉字拆解04
苦
8 画部首 艸3 年级
N2音读
ク
训读
くるしい・ぐるしい・くるしむ・くるしめる・にがい・にがる
suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl
労
7 画部首 力4 年级
N2音读
ロウ
训读
ろうする・いたわる・いたずき・ねぎら・つかれる・ねぎらう
labor; thank for; reward for; toil; trouble
様
14 画部首 木3 年级
N2音读
ヨウ・ショウ
训读
さま・さん
Esq.; way; manner; situation; polite suffix
御
12 画部首 彳中学
N2音读
ギョ・ゴ
训读
おん・お・み
honorable; manipulate; govern