にほんご ／ DICTIONARY
落ち着き
N1#1548590
读音
高低线表示音高，红色假名后降调；末尾虚线表示后接助词。多种读法分别列出。
其他表记
落着き落ち付き落付き
释义02
冷静；沉着
英文calmness; composure; presence of mind
安稳；稳定
英文stability; steadiness
例句03
日文原句 · 中文对照
01
彼は若いのに落ち着きがあって頼もしい。
他虽然年轻，但很沉稳，让人信赖。
02
うちの子は落ち着きがなくて、いつも教室で立ち歩いてしまう。
我家孩子坐不住，总是在教室里走来走去。
03
ようやく職場にも生活にも落ち着きが出てきた。
工作和生活终于都安定下来了。
汉字拆解03
落
12 画部首 艸3 年级
N2音读
ラク
训读
おちる・おち・おとす
fall; drop; come down; village; hamlet
着
12 画部首 目3 年级
N4音读
チャク・ジャク
训读
きる・きせる・つく・つける
don; arrive; wear; counter for suits of clothing
付
5 画部首 人4 年级
N2音读
フ
训读
つける・つける・づける・つけ・つけ・つけ・づけ・づけ・つく・づく・つき・つき・つき・づき・づき
adhere; attach; refer to; append